新世界日语培训课免费试听啦!
当前位置: 小语种法语学习文法

法语中“帮助”的意思表达

责任编辑:徐帆 发表时间:2011/3/30 字号调整:字体缩小|字体放大
      1.Aider 帮助 v.t
  这个“帮助”是我们平时最常用的了,但是这个词有一起做事的意思,就是帮助者和被帮助者都要参与到事件中去。
  EX:Le professeur aide les étudiants dans leur études.(老师帮助学生的同时,自己也参与到了学习中去。)
  aider qn à faire 帮助某人某事 aider à faire qch , aider à qch 有助于...

  2. Donner un coup de main 帮个忙
          Donner un bon/gros/sérieux coup de main 帮了一个大忙
  EX: Vous m'avez donné un gros coup de main.(您帮了我个大忙)

  3.Prêter un coup d'épaule 帮忙
  EX:Prêtez-moi un coup d'épaule,s'il vous plaît.(请帮我一个忙)

  4. Tendre la main = aider ,mendier 有两个含义 帮助:乞讨
  Elle tend toujours la main à ceux qui ont besoin d'aide.( 她总是帮助那些需要帮助的人。)

  5.faire grand-chose pour qn 帮某人大忙
  (ne)pouvoir (faire) rien pour qn. 帮不了什么忙
  Je ne peux rien pour vous.(我帮不了您什么。)

  6.rendre un service à qn 为某人提供帮助
  rendre un mauvaise service 帮倒忙
  Il ne fait rien pour moi.En fait, il m'a rendu un mauvais service.(他什么也没有帮我做,事实上还帮倒忙。)

  7.accorder une faveur à qn 给某人帮忙
  Vous pouvez m'accorder une faveur? (您能帮我吗?)

  8.Je vous + v.t.我帮您...
  Je vous coupe ce pain en morceau?(我帮您把面包切片好吗?)

  9.En quoi puis-je vous tre utile?
  (我能帮上您什么忙吗?本剧属于较文雅的表达。)

  10. venir en aide 来帮忙
  Peux-tu venir m'en aide? (你能来帮我下吗?)

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:[email protected]

Copyright @2019 上海新世界进修中心 地址:黄浦区凤阳路29号16楼 电话:31216700 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号

即时比分预测