新世界日语培训课免费试听啦!

英语口译练习

责任编辑:周娅宁 发表时间:2007/9/26 字号调整:字体缩小|字体放大

    Unit 1   Reception

您一定是我们久盼已久的客人,来自哈佛大学的威廉斯教授吧。请允许我作自我介绍。我叫王刚,正在上海海运学院攻读经济管理学士学位。我们十分感谢您不辞辛劳远道来访我院。我为能在这里接待您而深感荣幸和愉快。我们想把您安排在海云宾馆下榻。从海云宾馆开车20分钟左右便可到上海市中心,步行大约5分钟就可到教学大楼。我们相信您会喜欢这里的生活。如果您有什么事,尽管与我联系,我的电话号码是58855200-2700。
     Unit 1   Reception
You must be our long-expected guest, Prof. Williams from Harvard University. Please allow me to introduce myself. My name is Wang Gang. I am studying for my bachelor’s degree in economic management at Shanghai Maritime University. We appreciate very much that you have come to visit our university in spite of the long and tiring journey. I feel pleased and honored to meet you here.  We would like to accommodate you at the Haiyun Hotel.  It’s a 20-minute drive from the hotel to get to the downtown area of Shanghai and a 5-minute walk to the Teaching Building of the university. We believe that you will enjoy your stay here. Please don’t hesitate to let me know if there is anything I can do for you. My telephone number is  58855200, extension 2700.
What is happiness ?
Happiness is content. 
Happiness is creation.
Happiness is devotion.
Happiness is peace of mind.
Happiness is to fill the hour.
Happiness is a process of struggle.
Happiness is achievement of goals.
Happiness is physical health plus mental delight.
Happiness is comforts sought through hardships.
Happiness means few desires and more contributions.
Happiness lies in doing what people say you cannot do.
Happiness is a gain among losses and a success after failures.
What is happiness ?

Conclusion:
Happiness is a subjective sensation 
and has no objective criteria.
You are happy when you feel
pleasure and satisfaction. 
It depends on what your needs are 
and how well they are satisfied

Some up-to-date expressions (7)
•    婚外恋
    extramarital relations
•    试婚
    trial marriage
•    早恋
    puppy (cub) love
•    小皇帝
    a little “emperor”
•    旅行结婚
    a wedding tour, a honey moon trip
•    隐性收入
    invisible (side) income
•    民工
    rural laborers in a city
•    打工妹
    country girls working in a city
•    女强人
    a (successful) career woman
Some up-to-date expressions
•    违反联合国宪章和国际法
•    在联合国框架内解决伊拉克问题
•    经济结构的战略性调整
•    迷信和伪科学
•    拔尖创新人才
•    民间外交
•    提高防腐拒变和抵御风险的能力
•    Violation of UN charter and international law
•    Settlement of Iraq issue in the frame of United Nations
•    Strategic adjustment of economic structure
•    Superstition and pseudo-science
•    Top-notch innovative personnel
•    People-to-people diplomacy
•    Enhance the abilities of resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks

Some up-to-date expressions
•    重要战略机遇期
•    建设高素质的领导干部队伍
•    廉政建设
•    依法治国、以德治国
•    自谋职业
•    自主创业
•    解放思想,实事求是

•    继往开来,与时俱进

•    养老保险制度
•    城乡发展不平衡

•    农民收入增长缓慢
•    Period of important strategic opportunities
•    Build a contingent of high-caliber leading cadres
•    Building a clean and honest government
•    Govern the country by combining the rule of law with the rule of virtue
•    Find jobs on one’s own
•    Become self-employed
•    Emancipating the mind and seeking truth from facts
•    Carrying our cause forward and keeping pace with the times
•    Old-age pension system   
•    Uneven development between the urban and rural areas
•    Slow increase of farmers’ incomes
Some Up-to-date Expressions
•    保持政策的连续性和稳定性
•    Ensure the continuity and consistency of policies
•    整顿和规范市场经济秩序
•    Rectify and standardize the market economic order
•    建立现代企业制度
•    Establish a modern corporate system
•    国有资产管理体制改革
•    Reform in the system of state assets management
•   &nb

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:[email protected]

Copyright @2019 上海新世界进修中心 地址:黄浦区凤阳路29号16楼 电话:31216700 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号

即时比分预测 3d百位定胆出号规律 pk10app有奖下载 广东福彩36选7推荐 股票推荐买入卖出分提成 下载重庆快乐十分助手 新疆体彩11选5开奖公告 北京快三app下载地址 内蒙古十一选五任三遗漏 体彩幸运赛车走势图 排名第一的理财平台 河内五分彩走势图怎么分析 贵州快3开奖结果 中国电信股票行情 广东快乐10分人工计划 股牛配资 陕陕西11选5走式